Pardon pour le bruit.
Le boulier est si agréable à utiliser !
Désolé.
J'ai dû boire trop de café.
Un Yakuza.
Désolé pour votre chef. Et bravo pour ses funérailles.
Karaté !
Enfoiré !
Ceci, pour l'insulte.
"Roméo et Juliette"
"Roméo et Juliette", mon œuvre préférée.
Tu m'apportes mon sandwich, Bobby ?
D'habitude on m'appelle "Body".
Bon...
Je comprends pourquoi.
- Tu as aimé mon show ? - C'était trés sympa.
Tu te défends pas mal en danse, pas vrai ?
Il y a peut-être des choses à améliorer.
Peut-être un truc ou deux, mais rien qui ne puisse s'arranger.
Tu penses pouvoir m'aider ?
Je suppose que mon expérience peut t'être utile.
- Est-ce que je te plais ? - Plutôt, oui.
Au fait, ton copain russe t'envoie le bonjour.
Ça, c'est le gros lot.
Pas un geste.
Merde !
- Posez ça ! - Non !
- Là ! - Ne tirez pas !
Je regardais juste.
Tenez.
Pas un geste.
Merde !
- Non ! - Bingo.
Tenez !
Celui-là !
Encore !
Et celui-là !
Encore un !
Ça suffit !
Ça suffit, je vous en prie !
- Tenez ! - Non, ça suffit.
Vous avez l'air encombré.
C'est un plaisir de bosser avec vous.
Vous avez l'air coincé.
Non ! Oh, non !
Arrêtez, ça !
Pas celui-là, attention !
Pas celui-là...
Merde !
Désolé.
Qu'est-ce qu'il y a ? Tu es stressé pour demain ?
Stressé ?
J'étais un homme quand tu prenais ta première cuite.
Que feras-tu après le procès ?
Tu vas vivre terré dans un trou ?
Je me ferai plaisir.
Et vous, avec votre salaire merdique ?
Ma tête n'est pas mise à prix.
Relax, ce n'est que le vent.
Tiens, tiens... Mon bon vieux capitaine d'équipe.
Salut, Body.
Je vois que tu mérites toujours ce surnom.
Tu sais ce que c'est, le régime, l'exercice...
les souffrances habituelles.
La déesse et son corps.
Le crétin et ses muscles.
Flex !
Ravi de te revoir aussi.
Vous venez voir l'exposition du siècle ?
On m'a parlé du soin corporel du siècle.
Si nous sommes là tous les trois...
C'est une réunion des plus inattendues.
Je me demande qui est au courant.
L'Instit, Body, Flex et Ghost :
Le commando secret des experts en armes anciennes au grand complet.
C'est de l'histoire ancienne.
Qui vous a parlé du commando ? Ceux qui l'ont connu en sont morts.
Laissez-moi me présenter. Je m'appelle Lan.
Désolé pour la fausse annonce.
Vous avez des amis dans les services secrets.
Cela expliquerait ces photos.
Retrouver votre piste m'a demandé un certain temps.
Savez-vous pourquoi nous nous sommes volatilisés ?
D'après les dossiers, votre mission aurait mal tourné, il y a six ans.
Désolé, on ne joue que sur invitation.
Merde !
- Quoi ? - Ils sont du FBI.
Quelle bande de crétins !
C'en était fini du commando
dont il ne restait que quatre tueurs à la gâchette facile.
J'oubliais que vous n'utilisez pas d'armes à feu.
Disons... Quatre fossoyeurs ?
Qu'est-ce que vous voulez ?
Une mission.
Ces photos ne vous ont pas dissuadé ?
On n'est pas faits pour travailler ensemble.
Pourtant vous vous entendiez bien, à l'entraînement.
Vous voulez rire ?
Tu m'en dois une.
Merde !
Un,
deux,
trois.
400 000 dollars.
Mon anglais est mauvais.
J'ai parfaitement compris "400 000".
Moi, Kay Moï.
C'est ma cousine, elle a besoin d'un coup de main.
Vous êtes toujours intéressés ?
Nous sommes toujours là, non ?
C'est une blague ?
- Vous voulez qu'on vous descende ? - Elle.
Sue, ma sœur jumelle.
Elle vaut tant que ça ?
Ça vous intéresse ?
Non ?
Et vous voulez qu'on aille jusque...
En Chine ?
Avant toute chose,
allongez le fric.
Là.
Ce n'est qu'une avance. 20 000 dollars chacun.
C'est du sérieux.
Deux conditions.
D'abord, aucun blessé.
Mise à part votre cible.
Sans cela, je ne paie pas.
Ça ira.
Je suis plutôt précise.
Les dégâts collatéraux sont mauvais pour les affaires.
Autre chose.
Pas de témoin.
Pas de témoin ?
Et pas le droit d'éliminerles témoins ?
Pas facile.
Vous devrez rester discrets.
Quand vous aurez fini, je deviendrai Sue.
Vous prendrez son identité ? M'éclairciriez-vous la situation ?
Pourquoi toutes ces questions ?
Désolé.
Revenons à la mission.
Si l'un d'entre nous parvenait à la tuer seul ?
Aurait-il à partager l'argent ?
Nous pensons qu'ensemble
vous atteindrez l'objectif.
Oui, mais supposons qu'une partie du groupe atteigne l'objectif...
Vous me suivez ?
Je vois.
La personne qui m'apportera le corps de Sue recevra l'argent.
Vous vouliez connaître l'histoire des jumelles ?
Par acquis de conscience.
Entendu. Pour votre information...
Moï International a été créée par leurs parents.
Sa sœur s'est chargée de les évincer avant l'heure.
Oui, je veux sa mort, moi aussi.
Une tragédie shakespearienne.
La vengeance est justifiée
quand les lois ne peuvent plus rien.
Alors, elle sera vengée.
- Bonjour. - Bonjour.
Allô ?
Oui.
Entendu.
Mlle Moï, voici M. Hogan.
Sue Moï. Ravie de vous rencontrer.
Le plaisir est pour moi.
- Mais appelez-moi Bard. - Alors appelez-moi Sue.
Passez, je vous prie.
- Aimeriez-vous prendre un café ? - Non, merci.
Appelez-moi si vous voulez quoi que ce soit.
- Un bureau impressionnant. - Merci.
Il a l'air confortable et...
très sûr.
Je n'ai dû tuer personne pour l'avoir.
Désolée, je plaisante.
Votre anglais est meilleur.
- Meilleur que... - Celui de quelqu'un...
qui ne le parlerait pas du tout.
J'ai tout de même l'accent.
J'ai passé des années en Amérique.
Votre voix n'en est
que plus belle.
Essayez-vous de m'amadouer pour conclure une affaire ?
Peut-être. Ça marche ?
- Non. - Dommage.
Parlons affaires.
Je sens que cette réunion va nous mener loin.
C'est délicieux. Presque aussi bon que mon plat préféré.
Qui est ?
Le homard du Maine. J'en mangerais tous les jours.
- Vous venez du Maine ? - Oui, de la Nouvelle-Angleterre.
C'est magnifique.
Mais n'y fait-il pas très froid ?
Pas si vous avez quelqu'un qui vous réchauffe ou une cheminée.
- Est-ce le cas ? - Si j'ai une cheminée ?
Quelqu'un qui vous réchauffe ?
Pas depuis longtemps. Je travaille trop.
- Moi aussi. - Difficile à croire.
Vous êtes très belle.
Vous saurez qu'on se sent bien seul au sommet.
Les femmes puissantes font peur aux hommes.
- De l'eau ? - Oui, merci.
- Attention, enfin ! - Pardon !
C'est mon premier jour.
À ce train-là, ça pourrait être le dernier.
- Est-ce que ça va ? - Oui. Où sont les toilettes ?
Au fond.
- Je suis si maladroite... - Ne vous en faites pas, ça ira.
- Vous aussi ? - Excusez-moi ?
La serveuse vous a aussi arrosée ?
Non, pas comme ça.
Venez.
Comme ceci.
Allez-y, à vous !
Ce n'est pas nécessaire.
Allez. Ne soyez pas timide.
Allez.
On secoue ses melons, chérie !
Allons.
Vous aussi, ma grande !
Ça balance !
Vous vous sentez mieux ?
- Une dame m'a fait danser. - Vous devez danser à merveille.
- J'ai pris quelques cours. - Je suis né avec deux pieds gauches.
Mademoiselle, puis-je vous inviter à danser ?
Je vous en prie.
Alors, on guette sa proie ?
Tu ne l'auras pas ce soir.
Vous permettez ?
Qu'y a-t-il ?
Dites-moi.
Avec vous, je me sens en sécurité.
- Je peux avoir confiance en vous. - Vraiment ?
Et si je n'étais pas celui que vous croyez ?
Ce serait un affront à ma perspicacité.
Je vous présente mes sincères excuses.
Merci pour cette merveilleuse soirée.
Le plaisir est pour moi.
- Je n'ai plus froid. - Ça ne m'étonne pas.
Alors, rendez-vous demain dans votre bureau ?
Un rendez-vous ?
D'accord.
Dans mon bureau ?
Non.
Je vous appellerai.
L'amour ou l'argent ?
Quel dilemme !
Merde !
- Vous êtes... - C'est moi, Kay !
Je suis désolée !
Au moins vous avez remarqué ça.
Oui. Une confusion qui a failli me coûter cher.
- Pardon. - J'aimerais faire mon shopping.
Ouais.
Ce pantalon,
il vous grossit un peu.
Dehors.
Dehors !
Je suis le majordome de Mlle Moï.
Enchanté.
Mlle Moï est dans le jardin.
Vous avez un très joli jardin, d'un style tout à fait unique.
J'ai hérité du goût de mon père :
Occidental en apparence, mais oriental dans l'âme.
C'est le reflet d'un monde changeant.
Savez-vous ce que je viens d'écrire ?
Un poème chinois aussi simple que parfait.
Vous permettez ?
- J'ignorais que... - La poésie est une passion secrète.
Mais vous écrivez en chinois...
Anglaise, asiatique, africaine...
Je les aime toutes.
Vous êtes plein de surprises.
Oh, si vous saviez !
Un éventail ancien.
Il a 500 ans.
Incroyable. Il a l'air neuf.
Il est d'un alliage de métal précieux flexible mais extrêmement fort.
Aussi tranchant qu'un couperet.
Je m'en sers parfois pour couper ma viande.
"Roméo et Juliette".
Mon œuvre préférée.
"Voilà l'Orient, et Juliette est le soleil.
Lève-toi, belle aurore, et tue la lune jalouse.
Le seul éclat de ses joues ferait pâlir la clarté des astres.
Voyez-la soutenir sa main contre sa joue.
Je voudrais devenir cette main. Je toucherais sa joue."
"Ainsi, quand Roméo ne s'appellerait plus Roméo,
il conserverait encore les chères perfections qu'il possède."
- J'ai une question à vous poser. - Je vous écoute.
Tous ces gardes du corps,
sont-ils nécessaires ?
C'est la dure réalité,
et non de la littérature.
Auriez-vous des problèmes ?
Savez-vous à quel prix on atteint le sommet ?
J'en connais qui se sont fait enlever ou tuer.
Je pourrais être en danger.
Ça va aller.
Retournons à nos affaires.
Vous étiez chez elle.
Alors ? Vous l'avez tuée ?
J'étais en repérage.
Pourquoi ? Qu'attendez-vous ?
Son majordome était là. Vous ne vouliez aucun témoin.
Il fallait s'en débarrasser.
C'était truffé de gardes du corps.
- Trouvez un autre moyen. - Je le ferai.
J'aimerais vous poser une question.
- Allez-y. - A-t-elle vraiment tué vos parents ?
Ce n'est pas son genre.
Comment ? Vous croyez que je vous ai menti ?
- Je n'ai pas dit ça. - Et quel est votre genre ?
Lire des livres, étudierl'art...
J'allais oublier ! Tuer des gens pour survivre.
C'est facile.
Vous allez bien ?
Sur quoi ai-je pu rouler ?
- Ce n'est pas votre jour, hein ? - Bon, j'ai une roue de secours.
- Besoin d'aide ? - Non, c'est mon boulot.
Ma patronne est à l'intérieur, je me dépêche.
Ça ne va pas ?
Les dégâts collatéraux sont interdits.
- Personne ne le saura. - Moi si.
- Tu veux me faire disqualifier ? - Elle est à moi.
J'ai préparé le coup. Elle est à moi.
Tu devras me passer sur le corps.
Vous avez pris l'argent, faites le boulot.
Si ce n'est pas vous, quelqu'un d'autre le fera.
Assurément.
Comment vas-tu t'y prendre ?
Un petit coup de somnifère.
Il fait dodo une demi-heure, plus de dégâts collatéraux.
Tu t'occupes du chauffeur, moi, de la fille.
Et on livre son corps ensemble. D'accord ?
D'accord.
Que se passe-t-il ?
Vous bloquez la rue.
Monsieur l'agent, nous l'aidons à changer une roue.
C'est bien vrai ?
- Que se passe-t-il ? - J'ai crevé.
- Ah, oui ? - Oui.
Puis-je vous aider ?
J'ai presque fini.
Allez-y, ou je vous verbalise.
Bien.
Attendez.
Montrez-moi vos papiers. Les vôtres aussi.
Monsieurl'agent,
vous n'allez pas embêter deux bons Samaritains...
Je suppose que je peux faire une exception.
C'est très gentil.
Merci, monsieur.
Fais-toi plaisir, tu peux m'insulter.
Avec ou sans toi,
je la retrouverai.
Alors qu'en dites-vous, messieurs ?
- L'ogive a l'air authentique. - Joli.
Je vais devoir me coucher.
Pas un geste !
Désolé, on ne joue que sur invitation.
Messieurs !
Retournez à vos places.
Merde !
Quoi ?
Ils sont du FBI.
Quelle bande de crétins !
Tu n'as pas flanché, non plus. On est dans la merde.
C'est comme ça qu'on m'a entraînée ! Je fonctionne...
Ça suffit !
Ils sont morts.
Il faut faire avec.
Flex, content que tu sois venu.
À quoi tu penses ?
Tu crois pouvoir empocher les 400 000 tout seul ?
J'ai autant de possibilités que vous autres.
Je te propose ceci :
On pourrait faire équipe
et augmenter nos chances.
Intéressant.
On travaille bien ensemble, pas comme les deux autres.
Tu dis ça parce que tu étais le chef.
- Oui, et nous nous en sommes sortis. - C'est ça.
- Tu ne veux pas tuer Body ? - Sans toi !
T'es-tu jamais demandé ce qui est arrivé il y a six ans ?
Comment ça ?
Ils voulaient tuer ces agents du FBI !
- Tu dis que Body et Ghost... - Souviens-toi.
Quand as-tu été recruté ?
- Quand j'étais en taule. - Comme eux.
Vous avez été libérés pour que je vous forme.
Mais toi seul a montré de la gratitude.
Les autres voulaient nous lâcher. Ils seraient retournés en prison
avant même de s'en rendre compte.
Après les faits, les services secrets étaient censés effacer nos traces
pour éviter tout scandale.
Ils ont embobiné la police.
Deux mois plus tard, ils ont arrêté d'autres personnes et clos l'affaire.
C'est là que nos deux larrons se sont mis à leur compte.
Depuis, je dois me méfier de tout.
Et ma carrière est fichue.
Je ne vis plus tranquillement.
Ce n'est pas la vie que je voulais. Et toi ?
D'accord, I'Instit. On les aura.
Tiens, tiens...
On pêche ?
Ça mord ?
La seule chose qui ait mordu aujourd'hui, c'est toi.
Merde !
Elle est morte ?
Une de moins.
Vous avez soif ?
Merci.
Je vous présente Lan, mon cousin.
Et voici Bard, mon nouvel ami.
- Enchanté. - Moi de même.
Tu fais un peu d'exercice avec moi ?
Tu veux rire ? J'ai le vertige.
Je vous accompagne.
Le seul exercice que j'envisage est de me servir un peu de glace.
On dirait qu'on a besoin de s'entraîner.
Merci.
Pas mal.
C'est facile.
Je vous aurai.
Pas si facile.
Venez.
- Vous êtes une dure à cuire. - Pour m'avoir, il faut me tromper.
Ne me chassez pas.
Comment dois-je m'y prendre ?
Dites-moi ce que je veux entendre.
Embobinez-moi. Je suis très crédule.
- Vous me trouvez jolie ? - Non.
Belle à tomber.
Vos petits mensonges font effet.
Mais je ne mens pas.
Vous travaillez dur.
- Ce doit être difficile. - Je n'ai pas le choix.
Que voulez-vous dire ?
Atteindre le sommet a un prix, vous savez.
J'ai des ennemis.
Je suis sûr qu'ils sont jaloux de votre succès.
Vous vouliez savoir pour mes gardes du corps.
Oui, dites-moi.
J'ai peur.
À cause de ma...
Ma sœur.
Comment ça ?
Elle est aveuglée par la haine.
Elle ferait n'importe quoi pour prendre ma place.
Ce n'est sûrement pas si grave.
Vous ignorez quel genre de personne c'est.
Alors j'ai besoin...
de protection.
Vous avez la chair de poule.
Alors ? Dans quel camp êtes-vous ?
- Est-ce important ? - Ça dépend.
Sue et Kay sont toutes deux mes cousines.
J'ai de l'affection pour les deux.
Laquelle est moins manipulatrice ?
Vous voulez la vérité ?
Essayez de me mentir, et vous êtes un homme mort.
La vérité, c'est que je ne sais pas. D'ailleurs, je m'en fiche.
Vous en laisseriez une tuer l'autre ?
C'est une question de business.
L'une d'elle dirigera l'entreprise pour laquelle je travaille.
Vous avez des parts dans l'entreprise.
Vous voyez à quel point c'est compliqué ?
Croyez bien que j'ai essayé de les réconcilier.
Elles se querellent depuis leur plus tendre enfance.
D'ailleurs, quand elle étaient petites,
je les appelais "les jumelles à couteau tiré".
Ça me rappelle les filles du Roi Lear de Shakespeare.
Si je peux vous donner un conseil, faites le boulot et filez.
L'Instit ! L'Instit !
Sois discret. Ghost est là.
Où est Ghost ?
Qu'est-ce que... À quoi tu joues ?
Désolé, Flex.
Je fais équipe avec Ghost.
Tu dis ?
Espèce de sale faux cul !
Essaie donc.
Je vais te couperen deux.
Je vais te couper en deux.
Raté.
Je ne rate jamais.
Deux de moins.
C'était la belle vie.
Pardon d'être entré.
Ça ne fait rien.
Vous avez des frères et sœurs ?
Je suis fils unique.
Est-ce dur d'être seul ?
On s'y habitue.
On fait ce qu'on veut.
Il n'y a pas de gardes, ici.
Vous plaisantez ? J'ai besoin d'un peu d'intimité.
Auriez-vous l'obligeance ?
Doucement.
Désolé.
C'est mieux.
Que pensez-vous de ma peau ?
Douce...
Souple...
Vulnérable.
Là.
Entrez.
Mlle Moï, M. Hogan, vos jus de fruit.
M. Hogan restera-t-il dîner ?
Malheureusement, je suis déjà pris.
Veuillez m'excuser.
C'est fait ?
Je n'ai pas eu l'occasion.
Vous m'avez fait venir pour me dire ça ?
Dites-moi,
votre sœur est-elle vraiment coupable ?
- Qu'est-ce qui vous prend ? - Je veux savoir.
Elle a tué mes parents. Ça ne suffit pas ?
Ce sont des mots, je veux des preuves.
Adieu, sœurette.
Ne me tue pas !
Te tuer ?
Non. Non.
Enfin, je ne suis pas un monstre.
Pitié. Sue, je suis ta sœur.
On ne fait que s'amuser.
Voilà votre preuve.
Elle vous a trompé.
Elle n'a pas l'air si violente.
C'est son don.
Notre adorable Sue...
Désolé d'avoir douté.
Elle m'a dupée aussi.
Je ne l'ai pas vue venir.
Et mes parents...
Ils l'aimaient tellement !
Vous pouvez préparer l'argent.
Maman...
Papa...
L'heure de votre vengeance est arrivée.
Voilà votre preuve.
Elle a tué mes parents. Ça ne suffit pas ?
La personne qui m'apportera le corps de Sue recevra l'argent.
Bien. Demain, même heure.
- À demain, Sue. - À demain !
- Elle est très bonne. - Oui, elle se débrouille bien.
Elle peut se le permettre.
- Ça m'a beaucoup plu. - À moi aussi.
Oui.
Il y a quelqu'un ?
"Game over".
Vous n'avez rien ?
Merci d'être intervenu.
- Allô. - L'Instit ?
Puis-je savoir qui vous êtes ?
Faites-le ce soir. Finissez-en.
- Pourquoi si vite ? - J'en ai assez d'attendre.
Demain, il ne sera plus question des 400 000 dollars.
Compris ?
Je vous conduis à Mlle Moï.
Bonsoir, Sue.
Bard.
Quelle surprise !
Je dois vous demander quelque chose.
Ne vous en faites pas, le contrat qu'on a négocié est pour vous.
Nous pourrions fêter ça ce soir.
Je veux savoir.
Pardon ?
Vos parents, qui les a tués ?
Mes parents ?
- Pourquoi voulez-vous le savoir ? - Votre sœur, qu'a-t-elle à la main ?
Vous avez parlé avec elle ?
- Pourquoi voulez-vous savoir ? - Je vous apprécie.
Et j'ai une grave décision à prendre.
Si vous m'appréciez, acceptez-moi, oubliez le passé.
- Faisons table rase. - Impossible.
Je dois connaître votre histoire.
Vous ne pouvez pas oublier le passé ?
Alors nous sommes deux.
Restez ici, je vais vous montrer.
Espèce d'idiot !
Kay ?
- Que faites-vous ici ? - Vous vouliez savoir ?
Là.
Mes parents. Ils vous disent quelque chose ?
"Qui les a tués" ?
Sue ?
Moi ?
Ou bien vous ?
Il faut faire avec.
- Qu'est-il arrivé ? - Qui êtes-vous ?
Les propriétaires de ce club.
Et maintenant ?
Vous nous avez fait marcher.
Pas de sœurs jumelles.
Nous ne faisons qu'une.
Bravo.
Bien joué.
Vous connaissez le conte chinois de la "Cité vide" ?
Le premier ministre jouant seul de la musique derrière les remparts.
Les ennemis s'imaginèrent qu'il y avait toute une armée
et n'attaquèrent pas.
Laissez-moi deviner, vos gardes du corps...
Je les ai recrutés pour faire de la figuration.
J'aurais pu vous tuer, plus d'une fois.
- Mais vous ne l'avez pas fait. - Non, effectivement.
Votre affection a été ma meilleure protection.
Vous avez su m'atteindre.
C'était compliqué.
Mon ami des services secrets m'a aidé.
Il ne s'est pas contenté de vous retrouver,
il m'a renseigné sur vos personnalités.
C'est ainsi que Kay, ou Sue, a appris vos points faibles.
Pourquoi cette histoire de sœurs ?
Vous étiez quatre et elle était seule.
Notre seule chance était que vous vous entretuiez.
Il n'y avait qu'à réunir les ingrédients.
Il ne reste plus que vous.
Dans ce cas, vous pouvez vous féliciter.
- Comment ? - Vous avez déjà eu votre vengeance.
Pardon ?
Que faites-vous là ?
C'est notre club. Nous venons tous les jours l'approvisionner.
Vous avez mal choisi votre moment.
- Ils n'ont rien fait. - Et s'ils parlent ?
Non, nous ne savons rien.
Ils parleront.
Je ne retournerai pas en taule à cause d'eux.
On ne tue pas des innocents.
Désolée, l'Instit.
Ne faites pas ça ! Arrêtez !
Pardon de ne pas avoir pu les sauver.
J'ai tué deux des assassins.
Et vous, le troisième.
Je suis tombé amoureux de vous.
Reprenons à zéro, faisons table rase.
L'Instit,
je vous ai sûrement sous-estimé.
J'ai des sentiments.
Vous n'êtes qu'un sale menteur !
Ce n'est pas le bon moment.
Enfin, mec, ce ne sont que des petits vieux.
Ghost, surveille-les. Vous deux, par ici.
Tu veux aller en taule ?
C'était un accident.. On nous a formés pour ça.
- Explique ça à la police. - Body a raison.
Nos supérieurs nieront tout lien avec nous.
Bon.
Ne les fais pas souffrir.
La police va arriver. Prenez l'argent et filez !
Merci, l'Instit, mais il reste encore deux témoins.
Laissez-les-moi. Filez !
Vous avez noté le numéro de compte ?
J'ai été interrompu.
557, 7, 3.
Versez l'argent demain, et les plans seront à vous.
Comment expliquerez-vous ces cadavres ?
Mes collègues m'ont trahi, ont volé l'argent et tué les agents.
Je m'en suis sorti avec quelques égratignures. Partez.
On reste en contact.
Allez-vous cesser de mentir ?
Je savais qu'une fois tous les quatre réunis,
vous élimineriez les autres.
Pas pour votre argent.
S'ils se faisaient prendre, ils m'auraient mis en cause.
C'était l'occasion de les faire taire.
Ton heure de gloire est arrivée.
Il n'y a pas de raison que ça finisse comme ça.
- Vous me trouvez jolie ? - Non.
Belle à tomber.
Vos petits mensonges
font effet.
Mais je ne mens pas.
Bard ?
Contente de te voir.
Sue ?
Que se passe-t-il ?
Je saigne ?
J'ai dû trop forcer.
Est-ce que ça va ?
Là.
- Dites-moi juste une chose. - Oui.
Quel est votre vrai nom ?
Juliette.
"Le seul éclat de ses joues ferait pâlir la clarté des astres.
Voyez-la maintenant, soutenir sa main contre sa joue.
Je voudrais devenir cette main ! Je toucherais sa joue."
"Ton nom est mon ennemi."
Tu connaissais ton destin, Roméo.
Cet immeuble va me manquer.
Je m'y suis sentie comme une star.
Et cette superbe villa que j'ai louée...
Si seulement je pouvais me permettre d'y vivre.
Tu as tout vendu pour cette mascarade. Ça valait le coup ?
Maintenant, je peux les regarder sans pleurer.
Il fallait fermer la plaie. Merci de m'avoir fait confiance.
Les autres doivent t'attendre. Allons-y.
C'est fait.
C'est terminé.
Merci d'avoir interprété le personnel de ma fausse entreprise.
Mademoiselle Moï...
Aimeriez-vous prendre un café ?
Vous m'avez sauvé la vie.
Ce fut un plaisir.
Heureusement que tu es arrivé à temps.
Il allait me tuer.
Votre père m'a embauché quand j'étais alcoolique,
il m'a aidé à arrêter.
Je lui dois la vie.
Ça suffit, je veux voir vos papiers.
Les vôtres aussi.
Monsieur l'agent.
Il faut une superbe actrice pour faire vivre un producteur.
Coucou !
Bonjour !
- Montre-moi encore cette danse. - D'accord !
On secoue ses melons, chérie !
Mon cœur, vos parents nous ont aidés d'une façon ou d'une autre.
Faute de pouvoir vous dissuader de vous venger,
au moins, nous avons pu vous protéger.
Merci.
Merci à tous.
J'avoue que cet impitoyable assassin m'a bien fait peur.
Si ceci t'a effrayé, attends la première...
Oui, on a un spectacle à monter.
Adaptation : Diane Bardinet